Последнее слово в оригинальном названии романа 1985 года отсылает ещё и к стра́стному темпераменту. В одном из русских переводов эта игра слов пропадает, но появляются другие отсылки, поэтому Павел Фоки́н назвал автора романа Ови́дием эпохи СПИДа. Как называется роман?