Ответ: Канага́ве.

Зачет: Канагава.

Комментарий: ОНА — это волна. Герой стоит на берегу моря, а волна, судя по поведению, его недолюбливает. Название разновидности японских гравюр «айдзу́ри-э» буквально переводится как «синие картины». Эта разновидность стала бурно развиваться после того, как в Японию завезли берлинскую лазурь, а одним из первых и самых знаменитых её представителей является «Большая волна в Канагаве» Хокуса́я.