В одном средневековом сюжете юрист в предсмертном видении отвечает Христу, а затем кричит собравшимся у смертного одра коллегам «ДЕЛАЙТЕ ЭТО!». Впрочем, коллеги промедлили и, по-видимому, герой попал в ад. Что мы заменили словами «ДЕЛАЙТЕ ЭТО!»?
Ответ: апеллируйте
Зачет: подавайте апелляцию, appellate
Комментарий: Юрист пытается оправдаться от обвинений Высшего судии и хочет прибегнуть к юридической уловке, чтобы затянуть время. Тогда он кричит: «Appellate» [аппеллате], но коллеги замерли в ужасе. Уловки крючкотвора с Христом не проходят, и он умирает с воплем: «Слишком долго вы медлили с апелляцией: я осуждён навеки!».
Источник: Гуревич, А. Я. (2009). Индивид и социум: на средневековом западе. Russia: Alexandria. с. 259.