Когда у Стивена Гулда обнаружили рак, он выяснил что прогноз с таким видом рака — восемь месяцев. В своем эссе Гулд писал, что нужно уметь понимать статистику и призывал не отчаиваться: сам он прожил ещё двадцать лет после диагноза. В названии своего эссе Гулд обыгрывает известное выражение. Какие два слова, которые начинаются на одну и ту же букву, мы пропустили в этом названии?
Ответ: median, message [ме́диан, ме́ссадж].
Комментарий: медиана набора чисел — это число, которое находится в середине этого набора. В случае Гулда медианный прогноз продолжительности жизни с его видом рака был восемь месяцев. Стивен Гулд писал, что медиана — это ещё не всё, ведь каждый случай индивидуален. Кроме того, раз медиана — восемь месяцев, то распределение, скорее всего, будет перекошенным вправо и есть все шансы оказаться в длинном хвосте. Название эссе отсылает к афоризму канадского культуролога Маршалла Маклюэна, который утверждал: «The medium is the message» [зе ме́диум из зе ме́ссадж]. Гулд прожил ещё двадцать лет после диагноза, а его статья до сих пор дарит раковым больным надежду. На середине этого пакеты редакторы прощаются с командами, дальше вас ждут Олег Михе́ев и Илья Гнаты́шин, а мы постарались последними вопросами немного подготовить вас к их неповторимому стилю.