Слово «suomentaa» [суоментаа] буквально означает «сделать финским». Переведите этот глагол на русский язык.
Ответ: перевести.
Зачет: в любой грамматической форме.
Комментарий: кстати, в немецком есть похожий глагол — «verdeutschen», который означает «сделать немецким» в значении «перевести с какого-то языка на немецкий».
Источник: Дэвид Беллос. Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода.