Существует легенда, что японский император приказал уничтожить текст главы «Повести о Гэндзи», в котором одобрительно и очень убедительно описывалось принятие главным героем монашества. Автор вопроса считает, что этот текст — более мягкая версия произведения, о котором впервые рассказали в 1969 году. Какого?
Ответ: самая смешная шутка в мире
Зачет: убийственная шутка, убойная шутка
Комментарий: Между сорок первой и сорок второй главами «Повести о Гэндзи» следует обычно не нумеруемая глава «Сокрытие в облаках», которая представлена одним названием и не имеет текста; хронологически она соответствует принятию Гэндзи пострига и его смерти. Текста у этой главы нет уже в самых ранних списках, и большинство исследователей считают, что его никогда и не было; но за почти что тысячелетнюю историю романа об этой главе сложилось немало легенд. Согласно одной из них, уход Гэндзи в монахи был описан так убедительно, что любой, кто читал эту главу, сам мгновенно оказывался охвачен желанием уйти в монахи, и императору пришлось уничтожить текст главы, пока от него все придворные не сбежали. В скетче «Монти Пайтон» о самой смешной шутке в мире текст тоже оказывает сильное воздействие на читателей, заставляя их уйти из этого бренного мира уже не в переносном смысле, а в прямом.