Проводя сравнение с «лежачим полицейским», Марина Русако́ва пишет, что благодаря живой роли соперника даже некоторые филологи ставят ЕГО выше. ИМ можно назвать пирата Кри́стофера Ко́ндента, однажды неудачно вступившего в схватку с матросом. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: однорукий бандит.
Комментарий: исследовательница отмечает, что некоторые словосочетания, такие как «солнечный зайчик», «лежачий полицейский» и «однорукий бандит» безусловно являются неодушевленными с точки зрения языка, однако благодаря наличию в них слов, обозначающих кого-то живого, интуитивно кажется, что и они «живее», чем остальные. Более того, на интуитивном уровне подранжир есть и внутри этой группы: так, «лежачий полицейский» просто лежит, а вот «однорукий бандит» — соперник, с которым ты коммуницируешь и сражаешься, так что даже некоторые филологи говорят, что ощущают его живее. К слову, забавно, что даже это сравнение проводится в паре полицейский-бандит. Пират Кри́стофер Ко́ндент однажды неудачно подрался и лишился конечности, после чего, можно сказать, тоже стал одноруким бандитом.