Ответ: [Урсулы Крёбер] Ле ГуИн

Зачет: Гуин

Комментарий: В соответствии с названием повести “Слово для леса и мира -- одно”, там, где логично было бы ожидать слово “лес”, житель планеты Атши использует слово “мир”. Чужаками в повести являются земляне.