Ответ: фрёкен Бок.

Зачет: Хи́льдур Бок, Бок.

Комментарий: полицейский обращается к героине «фру» (это слово мы заменили АЛЬФОЙ), думая, что она замужем или по крайней мере была замужем за молодым человеком, которого он видит на старых фотографиях, и та грустно замечает, что она всего лишь фрёкен (а это слово заменено БЕТОЙ). Когда Карлсон в советском мультфильме обращается к фрёкен Бок «мадам», та кокетливо отвечает, что она, между прочим, мадемуазе́ль.