В этом вопросе мы пропустили несколько слов. «Волокола́мское шоссе» — роман Александра Бе́ка о противостоянии небольшого отряда превосходящим силам врага. Ани́та Шапи́ра пишет, что роман быстро перевели на иври́т и во время Войны за независимость Израиля ПРОПУСК «Волоколамское шоссе». В аналогичном выражении место «Волоколамского шоссе» занимает… Что?