Накануне реформы денежной системы в Великобритании Том Ле́рер исполнял шуточный номер с примерами сложных пересчётов. Этот номер Лерер называл образовательным экспериментом, а зрителей — с учётом грядущей реформы — ста пяти пенсовыми... Ответьте одним словом: кем?
Ответ: свинками.
Зачет: свиньями, pigs.
Комментарий: сложная система британской валюты включала в себя фунт, состоящий из 20 шиллингов и 240 пенсов. Переход отменял шиллинги и устанавливал простое соотношение в 100 пенсов в фунте. В номере Лерер исполняет шуточную песню, во время которой переводит некоторые привычные суммы из старой системы в новую, всё усложняя и усложняя расчёты. В финале он замечает, что это такой образовательный эксперимент, а зрители — своего рода 105-пенсовые свинки, ведь гине́я тоже выходит из обращения. В английском языке аналогом выражения «подопытная свинка» является выражение «guinea pig» [гинея пиг].