В этом вопросе слово ПРОПУСК заменяет другое слово. На одной карикатуре можно увидеть партизан и картофель, который ПРОПУСК на рельсах. Как неграмотный автор вопроса перевёл ПРОПУСК на английский язык?
Ответ: lays [лэйс].
Зачет: Lay's.
Комментарий: согласно традиционной беларусской шутке, чипсы появились тогда, когда партизаны положили картошку под поезд и та расплющилась. Неграмотный автор вопроса перевёл слово «лежит» как «lays» [лэйс], хотя в этом случае правильно говорить «lies» [лайс]. «Lay's» — это популярная марка чипсов, названная в честь предпринимателя Германа Лэя.