— [...].
— "Mer de la place"? ...Нет, мне сей дар не дан.
Ответ: Переведи: "майдана океан"
Незачёт: Переведи "меня через майдан"
Комментарий: "mer de la place", конечно, буквально означает по-французски
"море площади", но... Попробовав выполнить задание, герой бескрылки и сам
осознал, что у него, в отличие от Юнны Мориц, получилось что-то не то.
Автор — Илья Иткин (редакция Людмилы Угольновой).
Источник: стихотворение В.А. Коротича "Последняя просьба старого лирника", в
переводе Ю.П. Мориц ставшее известной песней (музыка С.Я. Никитина).