Авторы одной книги пишут, что местоположение Управления специальных операций Великобритании в годы Второй мировой можно было легко вычислить. Дело в том, что когда автобусы подъезжали к остановке рядом с этим учреждением, кондукторы в шутку озвучивали некий призыв. Этот призыв стал названием русского перевода известного произведения. Назовите это произведение.
Ответ: «Шпион, выйди вон!»
Зачет: Tinker Tailor Soldier Spy [ти́нкер тэ́йлор со́лдиэр спай].
Комментарий: одной из главных задач этого управления был шпионаж. Авторы книги пишут, что, несмотря на секретный статус учреждения, кондукторы автобусов, останавливавшихся около этого здания, объявляя остановку, говорили «Шпионы, на выход!» — вероятно, в шутку. «Шпион, выйди вон!» — название русского перевода шпионского романа Джона Ле Карре, оригинальное звучит как Tinker Tailor Soldier Spy [ти́нкер тэ́йлор со́лджа спай].