Причиной известной ошибки стало то, что переводчики перепутали ЕГО и козла. ОН входит в название игры в схожем жанре, выпущенной двумя годами спустя. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: карбон
Зачет: carbon
Комментарий: речь идёт об известно пиратском переводе GTA San Andreas, породившем мемы «потрачено» и «охладите траханье». Также, например, переводчики перепутали мексиканское ругательство cabron (козёл) и слово «carbon», из-за чего в игре появилось то самое загадочное слово «углепластик». Слово «carbon» входит в название одной из частей игры Need for Speed.
