Слово bonimenteur [бонимантёр] происходит от глагола со значением «хорошо рассказывать» или «красиво привирать». Так называли, например, ярмарочных торговцев, а также людей, которые, можно сказать, делали ТАКОЕ ЭТО не совсем ТАКИМ. Что мы заменили словами ТАКОЕ ЭТО?
Ответ: немое кино.
Комментарий: Кинематограф начинался во многом как ярмарочное развлечение вроде выступлений фокусников. На таких мероприятиях востребованы зазывалы, люди, которые могут красивым и громким голосом переманить клиентов у конкурентов. Тех же людей иногда нанимали на роль рассказчика, который объяснял зрителям, что происходит в фильме. Например, услугами бонимантёров активно пользовался Жорж Мелье́с. По мнению автора вопроса, так немое кино становилось не совсем немым.