Ответ: мотылёк.

Зачет: ночной мотылёк.

Комментарий: загадку легко перевести благодаря обилию знакомых корней: «Мы попадаем ночью в круг и нас поглощает огонь». То, что загадка представляет собой палиндром, является подсказкой, намекающей на поведение мотыльков, кружащих близ фонаря. Разновидность той-спаниеля – папильон.