Ответ: опечатка.

Зачет: ошибка, описка.

Комментарий: существовало поверье, что в появлении в текстах опечаток виноват злой дух, который пробирается в типографии и меняет местами ли́теры. Слова́ പിശാച് [пиша́чу] — «дьявол» — и പിശക് [пиша́ку] — «ошибка» — отличаются незначительно, а ещё, по совпадению, несколько созвучны русскому слову «писа́ть».