«Кривая улочка, угасшая луна, твоя дверь» — вот сумбурная, лишённая оригинального изящества попытка рассказать вам это бразильское стихотворение. В буквальное значение какого древнего топонима в португальском языке входит слово «porta» [по́рта]?