Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения каждый, ответы сдаются на одном бланке.
1. Всего через 11 дней после старта продаж в Интернете появилось видео, авторы которого, в частности, легко меняли обои. 10 июля 2007 года называют неофициальным днём рождения ЭТОГО. Назовите ЭТО англицизмом.
2. Герой романа Сти́вена Ки́нга в шутку просит у сотрудника режимного учреждения ЕЁ. Согласно классическим правилам, ОНА должна быть возвращена немедленно после использования. Назовите ЕЁ точно.
Ответ: 1. jailbreak [джейлбре́йк].
2. карточка [Монопо́лии] “Побег из тюрьмы”.
Зачет: 2. карточка [Монопо́лии] “Выход из тюрьмы”; Get Out of Jail Free card [гет аут оф джэйл фри кард]; по упоминанию тюрьмы и освобождения из неё; то же со словом “бесплатный”.
Комментарий: 1. джейлбрейк — взлом мобильной операционной системы Apple [эппл]. Практически сразу после старта продаж первой модели iPhone [айфо́н] в далеком 2007 году пользователи начали жаловаться на отсутствие многих необходимых им возможностей, и уже через 11 дней после старта продаж первого iPhone, группа энтузиастов опубликовала видео, где продемонстрировала возможность смены обоев и мелодий вызова — до этого гаджет Apple отображал черный фон под иконками и воспроизводил только стандартную мелодию. Эту дату многие и считают днем рождения джейлбрейка.
2. герою не терпится покинуть места не столь отдалённые. Вы могли подумать, что действие происходит в “Побеге из Шоуше́нка”, но на самом деле это достаточно недавний роман “Институт”, действие которого также происходит в условиях ограниченной свободы главных героев.