Ответ: иллюзия.

Комментарий: Шлёнский блестяще владел как русским, так и ивритом. Знакомые развлекались, подбрасывая переводчику каверзные слова и выражения. Однажды его попросили: «Скажи на иврите “иллюзия”». Тот, не задумываясь, выпалил: «Кеиллу зэ ая!», что означает «будто бы это было».