В книге английского писателя по фамилии ИКС заглавный герой малограмотен и путается в словах и, в частности, называет другого писателя куря́тинами ИКСА. Назовите ИКСА.
Ответ: [Роальд] Даль.
Комментарий: Charles Dickens [Ча́лз Ди́кинз] и Dahl’s Chickens [Да́лз Чи́кинз] — фонетические спунери́змы, то есть фразы, полученные друг из друга перестановкой начальных букв (как «резиновая дубинка» и «дубиновая резинка»). В оригинале Dahl’s написано с апострофом, то есть получается не очень грамотное «курятины Даля».