В книге Ричарда Ли́ттлера говорится, что если с помощью НЕЁ можно извлечь ноту ре-диез, то все прошло удачно, а если ноту соль, то ребёнок, скорее всего, будет работать в розничной торговле. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Пуповина
Комментарий: после рождения ребенка пуповину следует подергать, как струну. На самом деле пуповина быстро застывает, и если ее подергаешь, то раздастся только хруст. Из второго факта можно заключить, что книга не совсем документальная. Так оно и есть. Это одна из лучших книг двадцать первого века, смешная и мрачная хонтология. На русский язык она не переведена и вряд ли будет переведена. Автор надеется, что пакет получился несколько в духе Ричарда Литтлера. Если ему позволят средства, собранные за этот синхрон, он очень постарается приобрести экземпляр книги «Открытие Скарфолка» и доставить его победителю или другой команде на его выбор.
Источник: Richard Littler, Discovering Scarfolk, p.115.