Внимание, слово «ОН» в вопросе является заменой. В романе Томаса Пинчона утверждается, что ОН — всего лишь схема полосово́го фильтра и всякий, кто его изображает, как бы проходит через своеобразный культурный фильтр, утрачивая имя, национальность, индивидуальность. Какая надпись ЕГО сопровождает?
Ответ: «Здесь был Килрой».
Зачет: «Килрой был здесь»; “Kilroy was here”; в написании без кавычек.
Комментарий: Электрическая схема на раздатке действительно напоминает граффити, распространившееся во время Второй мировой войны. Килрой — лысый мужичонка с длинным носом, любопытно выглядывающий из-за стены. Изображения Килроя появлялись всюду, где проходила американская армия — порой в самых неожиданных местах. Пожалуй, это самый сильный вирусный мем середины прошлого века.
