Внимание, слово «ОН» в вопросе является заменой. В романе Томаса Пинчона утверждается, что ОН — всего лишь схема полосово́го фильтра и всякий, кто его изображает, как бы проходит через своеобразный культурный фильтр, утрачивая имя, национальность, индивидуальность. Какая надпись ЕГО сопровождает?