Роман Джойса «Поми́нки по Фи́ннегану» насыщен игрой слов. Критикуя тех, кто находит в нём политические смыслы, исследователи предполагают, что розданный вам текст может быть искажённым «so be it» [со́у би ит] — «да будет так». По той же логике, ещё одно необычное слово отсылает к похоронам, а не к фамилии. Что это за фамилия?