Автор вопроса думал, что слово «вампир» румынского происхождения, поэтому удивился, увидев у вампира большой хер. Какое короткое слово заменено в предыдущем предложении?
Ответ: юс.
Комментарий: из‑за ассоциации вампиров с Трансильванией автор думал, что вампир — это румынское слово, а оказалось, что оно славянское, и звучало как‑то типа «вонпы́рь». При этом сочетание звуков «он» обозначалось старославянской буквой ѫ «юс большой». Хер — тоже старославянская буква. Кстати, если большой хер эякулирует, может получиться фонтан.