Один викторианский эвфемизм для секса можно перевести как «закончить ЕГО». Одни из первых русских «ЕГО» переводов публиковались в журнале, который издавал Николай Карамзи́н. Ответьте двумя словами: что такое ОНО?
Ответ: «Сентиментальное путешествие».
Зачет: точный ответ.
Комментарий: роман Ло́ренса Сте́рна «Сентиментальное путешествие» заканчивается довольно эвфемистично — текст обрывается на полуслове, и эту двусмысленную концовку часто интерпретируют, как стыдливо прерванное описание начинающегося секса. Интерес основоположника русского сентиментализма к произведению с таким названием и вообще к Сте́рну весьма понятен.