Впервые слово shit [шит] в качестве междометия фиксируется в дневниковой записи студента Дже́ймса Ро́бинсона за 16-е мая 1844 года. В записи за 17-е мая Ро́бинсон жалуется на своё ЭТО. Назовите ЭТО одним словом.
Ответ: похмелье.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: запись за 17-е число написана куда более разборчиво, чем за 16-е. Всё потому, что 16-го Ро́бинсон был пьян и, возможно, поэтому не стеснялся в выражениях, а на следующий день жаловался дневнику на похмелье.
Источник: 1. Martin, S. “Why Cant I Immortalize My Name Before Morning?”: The Diaries Of James Thomas Robinson // Massachusetts Historical Society (
https://archive.ph/XOYWI).
2. Sheidlower, J. Interjectional “Shit” In A Drunken 1844 Diary Entry // Strong Language (
https://archive.ph/KoRBk). 