Дуплет – два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый.
1. ЕЁ любимая игрушка изображает Мари́ю-Антуане́тту. Переведите ЕЁ имя на русский язык.
2. ЕЁ сын вначале говорил только на языке Lorem Ipsum [ло́рем Ипсум]. Переведите ЕЁ имя на русский язык.
Ответ: 1. Среда
2. Четверг
Комментарий: в первом вопросе дуплета речь идёт об Уэнзди Аддамс, героине сериала и фильмов о семейке Аддамс. Садистские наклонности девочки проявляются, в частности, в том, что её любимая кукла – Мария-Антуанетта, которую часто гильотинируют. Героиня второй части дуплета – Четверг Нонетот, персонаж романов Джаспера Ффорде. В мире детективов о Четверге очень сильна роль литературы, и литературный мир пересекается с реальным. Один из языков этого мира носит название Lorem Ipsum в честь известного текста для демонстрации вёрстки. Интересно, что сына Четверг Нонетот зовут Пятница Нонетот, а полное имя Уэнзди Аддамс – Уэнзди Фрайдей Аддамс; таким образом, среда и четверг связаны ещё и с пятницей.