Внимание: ИКС в вопросе является заменой. По одной из версий, первый ИКС возник когда у системного администратора не получилось создать почтовый адрес для коллеги с фамилией Шерпенха́йзен. Английский ИКС «локализации» ‎легко спутать со «львом»‎. Напишите ИКС «локализации».