По мнению одного режиссёра, Шекспи́р вдохновлялся европейскими гастролёрами, поэтому внешний вид Ри́чарда Третьего — отсылка… К кому?
Ответ: к Пульчине́лле.
Зачет: по именам Пульчинелла, Пульчине́лло, Панч или Полишине́ль без неверных уточнений.
Комментарий: по мнению режиссёра из одного рассказа, горб короля отсылал к придурковатому горбуну из итальянской комедии дель а́рте. В Англии Пульчинелла превратился в Панча, а во Франции — в Полишинел́я.