На некоторых горячих источниках до сих пор запрещён вход клиентам, имеющим ЭТО. Назовите ЭТО точно.
Ответ: ирэдзу́ми.
Зачет: с незначительными ошибками.
Комментарий: как вы уже знаете, ранее японская татуировка была сильно распространена среди преступников, а потому и ныне наличие подобного рисунка на посетителе может вызвать сильную панику и испортить репутацию заведения. Впрочем, времена меняются, и сейчас ирэдзу́ми — это скорее красивое искусство, а не плохие традиции.