Герой Джека Лондона говорит, что вода замерзла, но ему кажется, что продолжает холодать. Какое слово в вопросе мы заменили?
Ответ: ртуть.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: золотоискатель возвращается в дом и сообщает, что на улице так холодно, что столбик термометра остановился в минимально возможной отметке, но кажется, что мороз крепчает. Ртуть, кстати, замерзает при примерно минус 39 градусах по Цельсию. Латинское название ртути – Hydrargyrum – дословно переводится как жидкое серебро.