Действие романа Че́слава Ми́лоша происходит в долине вымышленной реки И́ссы. Одна из версий литературоведов косвенно подтверждается тем, что Милошу принадлежит и перевод известного произведения о ПЕРВОЙ и ВТОРОЙ, который заканчивается словом со значением «неторопливо». Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.
Ответ: улитка, гора Фу́дзи.
Зачет: по упоминанию улитки и Фудзи в любом порядке без неверных уточнений.
Комментарий: по одной из версий, Милош выбрал в качестве названия реки имя японского поэта И́ссы Кобая́си, потому что ему понравилось, как это имя звучит. С творчеством Иссы и других мастеров хайку Милош был знаком и переводил их на польский. В частности, хайку Иссы об улитке и горе Фудзи в переводе Милоша заканчивается словами «powoli, powoli» [пово́ли пово́ли] — «медленно, медленно». Самый известный русский перевод этого хайку похожими словами, наоборот, начинается.