Персонаж романа Дэвида Вонга получил так много пулевых ранений, что главному герою даже показалось, что он должен вскоре скончаться. Какие три слова в этом вопросе мы заменили?
Ответ: носит красную рубашку.
Зачет: по смыслу с упоминанием красной рубашки.
Комментарий: рубашка раненого стала красной от крови. Как вы уже знаете, герой Дэвида Вонга смотрел Star Trek (на самом деле это был другой герой, но смотрели оба). Благодаря сериалу Star Trek появился термин «краснорубашечники», то есть второстепенные персонажи, которые должны вскоре погибнуть. Этим и обусловлена замена слов «носит красную рубашку» на «должен вскоре скончаться».
Источник: Дэвид Вонг «В этой книге полно пауков. Серьёзно, чувак, не трогай её».