В данном вопросе ИКС и У не являются заменами. Распространенный в Средние века тип мошеничества привел к появлению в немецком языке идиомы «делать ИКС из У». То, что затруднило подобного рода обманы, впервые в западноевропейской истории встречается в «Вигиланском кодексе». Что именно?
Ответ: арабские цифры.
Комментарий: выражение появилось еще во времена, когда в Европе пользовались римскими цифрами. Удлинением штрихов римская цифра V [5] в контракте легко превращалась в X [10]. Буква U [У] в алфавитах на латинской основе возникла лишь в новое время, а в собственно латинском алфавите для обозначения того же звука использовалась буква V [Вэ]. «Вигиланский кодекс» – это компиляция различных документов вестготского периода в Испании, собранная к 976 году.