Автор медицинского трактата 18-го века писал, что считать кофе вредным — так же глупо, как считать опасным ЕЁ использование. По-сербски «ОНА» — «жи́ва». Назовите ЕЁ.
Ответ: ртуть.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: автор говорил, что скоро все примут кофе — так же, как приняли лечение различных болезней ртутью (а также сурьмой и табаком). В чём-то он оказался прав, а в чём-то — нет. Названия ртути во многих языках связаны с её подвижностью, живостью.