По одной из версий, британцы в Индии среди всего прочего позаимствовали ещё и это слово. Напишите его современный вариант.