В начале XXI века Джон признавался, что избегал слова «мемориал». Какое слово латинского происхождения он объяснял как «переход из одного состояния в другое»?