В романах Яна Фле́минга британский джентльмен Джеймс Бонд нередко преображает встреченных девушек. В одном из романов возлюбленная Бонда признаётся, что носит греческое имя, однако предпочитает, чтобы её звали сокращённо — так же, как уроженку Казани. Как именно?