Русскоязычная адаптация отнюдь не комедийного романа 19 века получила название из одного слова. Если в этом слове переставить корни, получится фамилия персонажа комедии. Назовите исходный роман.