В российском юмористическом переводе «Властелина колец» король Ро́хана изображён пьяницей. Он упрекает собеседника в том, что с ним нельзя ни выпить, ни даже сыграть… во что?
Ответ: в теннис.
Зачет: по слову «теннис» без неверных уточнений.
Комментарий: король Те́оден изображён похожим на первого президента России Бориса Е́льцина, чьим любимым видом спорта, как известно, был большой теннис.