[ВЕДУЩЕМУ: man-in-a-can прочитать медленно]
В середине прошлого века группа госслужащих рассматривала среди прочих название man-in-a-can [мэн ин э кэн], пока кто-то не вспомнил миф о Ясо́не. Назовите получившийся вариант.
Ответ: астронавты.
Зачет: космонавты, в любом числе и падеже.
Комментарий: в 1958 году НАСА создало специальную группу, которая должна была придумать название будущим пассажирам ракеты. Среди полусерьезных вариантов было слово, буквально означающее «человек в консервной банке» и созвучное слову «манекен». Но в итоге кто-то увидел сходство с мифом об аргонавтах и предложил созвучное слово.