Однажды сценариста спросили, приходилось ли ему в жизни употреблять ЭТУ ФРАЗУ из фильма 1983 года. Тот с самоиронией ответил, что говорил её в постели жене. Напишите ЭТУ ФРАЗУ по-русски или по-английски.
Ответ: Say Hello to My Little Friend!
Зачет: Поздоровайтесь/Поздоровайся с моим маленьким другом; Скажи[те] «Привет!» моему маленькому другу.
Комментарий: В фильме «Лицо со шрамом» фразу произносит гангстер Тони Монтана, после чего расстреливает из пулемёта толпу наёмников. Сценарий к фильму написал Оливер Стоун, который не преминул отпустить самокритичную шутку. А мы приветствуем участников марафона!
Источник: выпуск программы «Вечерний Ургант» с Оливером Стоуном