Античный правитель Деме́трий использовал осадную башню, которая вмещала множество воинов и получила прозвище «погубительница городов». После неудачной осады Ро́доса прозвище передалось одной афинской галере. Какое слово мы изменили в тексте вопроса?
Ответ: гетере.
Зачет: в любом падеже.
Комментарий: высмеивающий поражение Деметрия на Родосе поэт задал новый тренд: “погубительницей городов” стали называть афинскую гетеру Ламию — любовницу Деметрия, которой правитель не мог ни в чём отказать. Даже в том, чтобы обложить жителей Афин дополнительными налогами ради того, чтобы Ламия устроила роскошный пир. Текст вопроса вмещает несколько сомнительных эвфемизмов, однако мы надеемся, что они не передадутся вам.