Для любителей игры в буквы этот вопрос почти лайтовый. В 1945 году майор Сироте́нко спас переводчика с латыни от депортации в Сибирь. Как звали переводчика?
Ответ: [Ка́роль Ю́зеф] Войты́ла.
Зачет: Кароль; Кароль Юзеф; Иоанн-Павел II; Иоанн-Павел Второй; с допустимыми отклонениями в написании имен и фамилии.
Комментарий: «Лайтовый» — это анаграмма фамилии «Войтыла» с остатком.Сиротенко спас Папу. Будущего Папу Римского. В миру Василий Сиротенко изучал историю античности. В Кракове он обнаружил богатую коллекцию церковных книг на латыни, перевод которых для майора выполнял семинарист Войтыла. Советский офицер настолько ценил молодого помощника, что открыто ослушался приказа Сталина, согласно которому всех польских духовнико́в надлежало расстрелять или отправить в Сибирь. Майора наказали, но его жертва не была напрасной.