Англоязычное выражение, которое буквально переводится как «держаться на выжженных полях», означает «остаться в одиночестве, в чужом окружении». По одной версии, писатель учёл это при создании… Чего?