В британском сериале воры разбирают награбленное в квартире коллекционера. Один из них, по всей видимости, не обучавшийся в элитном университете, спрашивает, рассматривая один из предметов: «А кто такой Эдвард ПРОПУСК?» Как с английского переводится ПРОПУСК?