Герои фильма «Легенда о Коловрате» погибают в неравном бою с многочисленными врагами. Автору вопроса показалось символичным, что на одном сайте в названии фильма заменена буква. Какая буква там появилась?
Ответ: лямбда.
Комментарий: с целью спрятаться от правообладателей, в названия фильмов вместо отдельных букв вводят похожие символы. Вот и вместо «л» в слове Коловрат стоит заглавная лямбда или нечто похожее. Известно, что заглавная лямбда была символом Спарты, находившейся в области Лакония; в частности, заглавная лямбда изображалась на щитах спартанцев. Это можно видеть в фильме «300 спартанцев», хотя исторически эта традиция по-видимому появилась позже битвы при Фермопилах. Создатели «Легенды... », очевидно, вдохновлялись фильмом Зака Снайдера.