Ответ: [Жорж] Перек.

Зачет: точный ответ.

Комментарий: как в оригинале, так и в английском переводе знаменитый роман Жоржа Перека «Исчезание» не содержит пятой буквы латинского алфавита. Это условие вынудило автора и переводчиков внести серьёзные изменения в канонический текст: он уже не мог содержать такие слова, как «raven», «nevermore» или «be».